Exemples d'utilisation de "bois" en français avec la traduction "wald"

<>
afficher
Il vit seul dans les bois. Er lebt allein im Wald.
Les oiseaux chantaient dans les bois. Die Vögel sangen in den Wäldern.
Il a coupé à travers bois. Er nahm eine Abkürzung durch den Wald.
Le bois est plein d'arbres. Der Wald ist voller Bäume.
Dans les bois, elle rencontra deux étrangers. Im Wald traf sie zwei Fremde.
Il s'enfuit en direction des bois. Er floh in Richtung Wald.
Un vieux couple vivait dans les bois. Es lebte ein altes Pärchen im Wald.
Il vit tout seul dans les bois. Er lebt alleine im Wald.
Les voleurs se cachèrent dans les bois. Die Diebe versteckten sich im Wald.
Le prince était perdu dans les bois. Der Prinz war aufgeschmissen im Wald.
J'entends un chien aboyer dans les bois. Ich höre einen Hund im Wald bellen.
Qui a peur des feuilles, n'aille au bois Wer sich vor Blättern fürchtet, muss nicht in den Wald gehen
Qui craint les feuilles, n'aille pas au bois Wer sich vor Blättern fürchtet, muss nicht in den Wald gehen
Un jour, elle rencontra un loup dans les bois. Eines Tages traf sie einen Wolf im Wald.
Il s'est perdu en se promenant dans les bois. Er hat sich beim Spazieren im Wald verlaufen.
Nous avons fouillé le bois pour trouver l'enfant disparu. Wir haben den Wald nach dem vermissten Kind abgesucht.
Après la pluie, de nombreux champignons poussent dans les bois. Nach dem Regen wachsen viele Pilze im Wald.
Tel va au bois qui n'a pas de hache Mancher geht in den Wald und nimmt kein Beil mit
Nous vous demandons de ne pas jeter vos ordures dans les bois. Wir bitten Sie, Ihre Abfälle nicht in den Wald zu werfen.
Si le temps le permet, ils iront dans les bois ramasser des champignons. Wenn es das Wetter erlaubt, werden sie in den Wald gehen, um Pilze zu sammeln.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger