Exemples d'utilisation de "cheval de Troie" en français
Je suis un cheval de Troie, j'ai donc infecté ton Mac.
Ich bin ein Trojaner, also infizierte ich deinen Mac-Computer.
On a péché aussi bien à l'intérieur qu'à l'extérieur des murs de Troie.
Innerhalb und ausserhalb der Mauern von Troja wird gesündigt.
Un policier à cheval, c'est mieux, car il y a plus dans deux têtes que dans une!
Die berittene Polizei ist besser, denn in zwei Köpfen ist mehr drin als in einem.
Je ne puis hennir comme un cheval : je suis un âne !
Ich kann nicht wie ein Pferd wiehern. Ich bin ein Esel!
J'ai abattu le cheval parce qu'il avait mauvaise haleine.
Ich habe das Pferd erschossen, weil es üblen Mundgeruch hatte.
Un cheval qui a deux maîtres, meurt d'épuisement et de faim.
Ein Pferd, das zwei Herren gehört, stirbt vor Schwäche und Hunger.
L'écurie est bien vide depuis que le cheval est mort.
Es ist einsam im Sattel, seit das Pferd gestorben ist.
La construction fut réalisée à cheval sur deux siècles.
Die Konstruktion umspannte zwei Jahrhunderte.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité