Verwendungsbeispiele von "devriez" im Französischen mit Übersetzung ins Deutsche

<>
Vous devriez voir un docteur. Sie sollten zum Arzt gehen.
Vous devriez faire ça bientôt. Sie sollten das bald tun.
Vous devriez suivre son conseil. Sie sollten seinen Rat befolgen.
Vous ne devriez pas sortir. Ihr solltet nicht rausgehen.
Vous devriez arrêter de fumer. Ihr solltet aufhören zu rauchen.
Vous devriez acheter ce livre. Sie sollten dieses Buch kaufen.
Vous devriez cesser de fumer. Sie sollten mit dem Rauchen aufhören.
Vous devriez savourer ce moment. Ihr solltet diesen Moment genießen.
Vous devriez tenir votre promesse. Sie sollten Ihr Versprechen halten.
Vous devriez faire examiner vos yeux. Sie sollten Ihre Augen untersuchen lassen.
Vous devriez aller chez un dentiste. Sie sollten zu einem Zahnarzt gehen.
Vous devriez lui dire la vérité. Sie sollten ihr die Wahrheit sagen.
Vous devriez avoir honte de votre stupidité. Sie sollten sich Ihrer Dummheit schämen.
Vous devriez faire ça tout de suite. Ihr solltet das sofort tun.
Vous devriez le faire sur-le-champ. Ihr solltet das jetzt gleich machen.
Vous ne devriez rien manger de froid. Sie sollten nichts Kaltes essen.
Vous ne devriez pas vous moquer d'eux. Sie sollten sich nicht über sie lustig machen.
Vous ne devriez pas rire de ses erreurs. Ihr solltet nicht über seine Fehler lachen.
Vous ne devriez pas aller à l'école. Ihr solltet nicht in die Schule gehen.
Je pense que vous devriez voir un médecin. Ich finde, Sie sollten einen Arzt aufsuchen.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!