Exemples d'utilisation de "diable" en français
Mais où diable ai-je mis ces piles rechargeables ?
Aber wo, zum Teufel, habe ich diese aufladbaren Batterien hingetan?
Quand Dieu donne farine, le diable clôt le sac
Wo Gott eine Kirche errichtet, daneben errichtet der Teufel eine Kneipe
Dieu fait les gens et le diable les accouple
Gott macht die Menschen, und der Teufel fügt sie zu Paaren
Là où le Diable ne peut parvenir, il dépêche une femme.
Wo der Teufel nichts erreichen kann, dorthin schickt er ein Weib.
Au mariage et à la mort, le diable fait son effort
Bei der Hochzeit und beim Tod gibt der Teufel sich Mühe
Le diable se cache dans les détails, ainsi que vous le savez tous.
Der Teufel steckt im Detail, wie ihr alle wisst.
Comme le diable avait découvert l'argent, il put s'asseoir tranquillement au calme.
Als der Teufel das Geld erfunden hatte, konnte er sich getrost zur Ruhe setzen.
Le mieux se trouve au milieu, dit le Diable, et s'en va entre deux curetons.
Das Beste in die Mitte, sagte der Teufel, und läuft zwischen zwei Pfaffen.
Hier, je suis devenu un dieu, mais j'ai trouvé ça un peu ennuyeux, alors aujourd'hui je suis devenu un diable.
Gestern bin ich ein Gott geworden, fand das aber etwas langweilig, also bin ich heute ein Teufel geworden.
Cherche-toi un ange qui est aussi innocent que toi, car moi je suis le diable comme tu me l'as démontré pendant les derniers jours.
Such dir einen Engel, der genauso unschuldig ist wie du, denn ich bin der Teufel, wie du mir in den letzten Tagen vor Augen geführt hast.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité