Exemplos de uso de "joue creuse" em francês com tradução para o alemão

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

On se creuse les méninges pour résoudre ce problème. Wir benutzen unsere Gehirne um dieses Problem zu lösen.

Il joue souvent de la guitare. Er spielt oft Gitarre.

Il creuse sa propre tombe. Er gräbt sein eigenes Grab.

La nature joue un rôle important dans notre vie. Die Natur spielt eine wichtige Rolle in unserem Leben.

Tel qui creuse une fosse y tombe le premier Wer andern eine Grube gräbt, fällt selbst hinein

Elle joue très bien du piano. Sie spielt sehr gut Klavier.

Elle joue de la guitare. Sie spielt Gitarre.

Une goutte de pluie s'écrasa sur sa joue. Ein Regentropfen platschte auf ihre Wange.

Le garçon caressa la jeune fille autour du menton et l'embrassa sur la joue. Der Junge streichelte das Mädchen ums Kinn und küsste es auf die Wangen.

Ma sœur joue du piano chaque jour. Meine Schwester spielt jeden Tag Klavier.

Elle joue Bach. Sie spielt Bach.

Je joue de la guitare pendant mon temps libre. In meiner Freizeit spiele ich Gitarre.

Ne joue pas à l'imbécile, tu vois très bien de quoi je suis en train de te parler. Stell dich nicht blöd, du weißt sehr wohl, über was ich gerade mit dir rede.

Je joue beaucoup au volley. Ich spiele viel Volleyball.

Ann joue souvent au tennis après l'école. Ann spielt oft Tennis nach der Schule.

Allez, joue avec moi, j'm'ennuie trop ! Los, spiel' mit mir, mir ist so langweilig!

Nancy ne joue pas au tennis. Nancy spielt kein Tennis.

Il rafraîchit la joue douloureuse. Son adversaire avait copieusement cogné. Er kühlte die schmerzende Wange. Sein Gegner hatte kräftig zugelangt.

Le garçon qui joue de la guitare est mon frère. Der Junge, der Gitarre spielt, ist mein kleiner Bruder.

Quelqu'un joue du piano. Jemand spielt Klavier.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS