Exemples d'utilisation de "marchandise" en français avec la traduction "ware"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

La bonne marchandise parle d'elle-même. Gute Ware lobt sich selbst.

Nous avons rapidement vendu toute la marchandise. Schnell haben wir alle Waren verkauft.

Nous eûmes vite vendu toute la marchandise. Schnell hatten wir die ganze Ware verkauft.

Un commerçant est une personne qui achète et qui vend de la marchandise. Ein Kaufmann ist jemand, der Waren kauft und verkauft.

Cette marchandise est bon marché mais ne vaut pas son prix. Pour une qualité si minable, même offerte, c'est encore trop cher. Die Ware ist billig, aber nicht preiswert. Bei dieser miesen Qualität ist geschenkt noch zu teuer.

Le magasin vend différentes marchandises. Der Laden verkauft verschiedene Waren.

Les marchandises attendent l'enlèvement Die Waren sind abholbereit

Les marchandises seront livrées gratuitement. Die Ware wird ohne Versandkosten geliefert.

Veuillez faire retirer ces marchandises Bitte sorgen Sie dafür, dass die Waren abgeholt werden

Nous pouvons livrer ces marchandises immédiatement Wir können die Waren sofort liefern

Nous remplacerons les marchandises à nos frais Wir werden die Waren auf unsere Kosten ersetzen

Les marchandises sont arrivées en bon état Die Waren sind in gutem Zustand eingetroffen

Nous sommes prêts à garder les marchandises Wir sind bereit, die Waren zu behalten

Nous pouvons livrer les marchandises en conteneurs Wir können die Waren in Containern liefern

Nous avons commencé la fabrication des marchandises Wir haben mit der Herstellung der Waren begonnen

Nous avons vérifié très soigneusement les marchandises Wir haben die Waren sehr sorgfältig überprüft

Les gens ne sont pas des marchandises. Menschen sind keine Ware.

Nous eûmes vite vendu toutes les marchandises. Schnell hatten wir alle Waren verkauft.

Les marchandises sont arrivées en mauvais état Die Waren sind beschädigt angekommen

Les marchandises sont vendues à la commission Waren werden in Kommission verkauft

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger