Usage examples of "mariés" in French with translation to German

Select source language

Select target language

Translations: all122 heiraten78 verheiratet40 sich verheiraten2 other translations2

show all

Mes parents se sont mariés avant ma naissance. Meine Eltern haben vor meiner Geburt geheiratet.

Tous mes frères sont mariés. Meine Brüder sind alle verheiratet.

Ils se sont mariés il y a 6 mois. Sie haben vor 6 Monaten geheiratet.

Nous sommes mariés depuis trois ans. Wir sind seit drei Jahren verheiratet.

Nous nous sommes mariés il y a sept ans. Wir haben vor sieben Jahren geheiratet.

Ils seront mariés d'ici peu. Sie werden bald verheiratet sein.

Ça fait sept ans que nous nous sommes mariés. Es ist sieben Jahre her, dass wir geheiratet haben.

Les Murais sont mariés depuis dix ans. Die Murais sind seit zehn Jahren verheiratet.

Ils se sont mariés quand ils étaient encore jeunes. Sie haben geheiratet, als sie noch jung waren.

Ils dorment dans des chambres séparées, bien que mariés. Sie schlafen in getrennten Schlafzimmern, obwohl sie verheiratet sind.

C'est l'église dans laquelle nous nous sommes mariés. Das ist die Kirche, in der wir geheiratet haben.

Cela fait trente ans que nous nous sommes mariés. Es sind 30 Jahre gewesen, seit wir verheiratet sind.

Quelle qu'en soit la raison, ils ne se sont pas mariés. Aus welchem Grund auch immer, sie haben nicht geheiratet.

Des scientifiques de l’université de Harvard ont mesuré la quantité d’hormone masculine dans la salive de 58 hommes célibataires et mariés avec ou sans enfants. Wissenschaftler der Universität Harvard haben die Menge männlichen Hormons im Speichel von 58 ledigen und verheirateten Männern mit oder ohne Kinder gemessen.

Tout le monde y était opposé, mais Mary et John se sont mariés quand même. Alle waren dagegen, aber Mary und John haben trotzdem geheiratet.

Lorsqu'ils se sont mariés, ils ont tous deux juré de ne plus jamais mentir. Als sie geheiratet haben, haben beide geschworen, nie mehr zu lügen.

Quand t'es-tu marié ? Wann hast du geheiratet?

J'ai marié ma fille. Ich habe meine Tochter verheiratet.

Se marier est chose sérieuse. Sich zu verheiraten, ist eine ernsthafte Sache.

Quand s'est-elle mariée ? Wann hat sie geheiratet?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download