Exemples d'utilisation de "passé" en français avec la traduction "letzt"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous378 verbringen69 gehen31 passieren29 sich passieren29 letzt21 geschehen18 vergangen16 vergangenheit16 vergehen13 laufen11 sich laufen11 machen10 geben9 sich übernachten6 vorbeikommen6 übernachten5 vorbei5 gelten4 ziehen4 vorbei|gehen3 verlaufen3 vor sich gehen3 fließen2 sich verstreichen2 verstreichen2 sich zubringen2 zu|bringen2 sich spielen2 spielen2 los sein2 passen1 sich passen1 ab|legen1 sich ablegen1 überqueren1 huschen1 sich huschen1 abspielen1 sich vorbeigehen1 sich tun1 vor|gehen1 auf|geben1 autres traductions28

afficher

J'ai beaucoup bu et je ne peux plus me rappeler grand-chose de ce qui s'est passé la nuit dernière. Ich habe viel getrunken und kann mich nicht mehr an viel von dem, was letzte Nacht passiert ist, erinnern.

Où as-tu logé l'année passée ? Wo hast du im letzten Jahr gewohnt?

Il a beaucoup neigé l'année passée. Letztes Jahr hat es viel geschneit.

La semaine passée nous étions très occupés. Wir waren in der letzten Woche sehr beschäftigt.

Je l'ai vue la semaine passée. Ich sah sie letzte Woche.

Je l'ai acheté la semaine passée. Ich kaufte ihn letzte Woche.

J'ai très bien dormi la nuit passée. Ich habe letzte Nacht sehr gut geschlafen.

J'ai fort bien dormi la nuit passée. Ich habe letzte Nacht sehr gut geschlafen.

L'année passée, la neige est tombée fréquemment. Letztes Jahr fiel häufig Schnee.

Je me rappelle t'avoir vu l'année passée. Ich erinnere mich, dich letztes Jahr gesehen zu haben.

Je me rappelle t'avoir vue l'année passée. Ich erinnere mich, dich letztes Jahr gesehen zu haben.

Mes poules ont pondu moins d'œufs l'année passée. Meine Hennen haben letztes Jahr weniger Eier gelegt.

Quels furent les événements les plus importants l'année passée ? Was waren die wichtigsten Ereignisse im letzten Jahr?

Ton cou s'est-il épaissi au cours de l'année passée ? Ist dein Hals im letzten Jahr dicker geworden?

Il a grossi, depuis que je l'ai vu la fois passée. Er ist dicker geworden, seit ich ihn das letzte Mal gesehen habe.

Je ne t'ai pas même vu une fois l'année passée. Letztes Jahr habe ich dich noch nicht einmal gesehen.

L'année passée, la société a été vendue à des investisseurs privés. Letztes Jahr wurde die Gesellschaft an Privatinvestoren verkauft.

Je ne t'ai pas même vue une fois l'année passée. Letztes Jahr habe ich dich noch nicht einmal gesehen.

Il s'est empâté depuis que je l'ai vu la fois passée. Er ist dicker geworden, seit ich ihn das letzte Mal gesehen habe.

Le rendez-vous de la semaine passée était le plus long de l'année. Das Treffen letzte Woche war das längste des Jahres.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger