Usage examples of "pensais" in French with translation to German

<>
show all
J'en pensais tout autant. Soviel dachte ich mir.
Je pensais qu'il viendrait. Ich dachte, er würde kommen.
Enfant, je pensais vouloir devenir médecin. Als Kind dachte ich, dass ich Arzt werden wollte.
Je pensais que Tom était gentil. Ich dachte, Tom sei ein netter Junge.
Je ne pensais jamais te rencontrer ici. Ich hätte nie gedacht, dich hier zu treffen.
Je pensais qu'il ne viendrait pas. Ich dachte, er würde nicht kommen.
Je pensais que vous viendriez à 11h. Ich dachte, Sie kämen um 11 Uhr.
Je pensais que tu étais mon ami. Ich dachte, du wärst mein Freund.
Je pensais qu'il était mon frère. Ich dachte, er wäre meine Bruder.
Comme je le pensais, elle est vierge ! Wie ich dachte, sie ist Jungfrau!
Je pensais que nous allions sortir quelque part. Ich dachte wir werden irgendwo hingehen.
Je pensais que c'était une histoire intéressante. Ich dachte, dass es eine interessante Geschichte war.
Ce fut meilleur marché que je le pensais. Es war billiger als ich dachte.
Je pensais que ce serait simple à faire. Ich dachte das würde einfach zu machen sein.
Je pensais que l'on pouvait fumer ici. Ich dachte, dass man hier rauchen könne.
C'était meilleur marché que je le pensais. Es war billiger als ich dachte.
Je ne pensais pas que c'était ton siège. Ich dachte nicht, dass das dein Platz war.
Je pensais que tu apprendrais volontiers de nouvelles choses. Ich dachte, du würdest gerne neue Sachen lernen.
C'est tout à fait ce que je pensais. Es ist ganz so, wie ich dachte.
C'est plus dangereux que je ne le pensais. Es ist gefährlicher, als ich dachte.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download