Exemples d’usage de "regardé la télévision" en français avec traduction en allemand

<>
Ensuite, j'ai regardé la télévision. Dann habe ich Fernsehen geguckt.
As-tu regardé la télévision hier ? Hast du gestern ferngeschaut?
"Avez-vous regardé la télévision la semaine dernière ?" "Non." Haben Sie vorige Woche ferngesehen? - Nein.
As-tu regardé la télévision hier soir ? Hast du gestern abend ferngesehen?
Après avoir fait la vaisselle, j'ai regardé la télévision. Ich habe ferngesehen, nachdem ich das Geschirr gespült hatte.
J'ai alors regardé la télé. Dann habe ich Fernsehen geguckt.
Je regarde souvent la télévision avant le dîner. Ich schaue oft vor dem Abendessen fern.
J'ai regardé la télé ce matin. Heute Morgen habe ich ferngesehen.
J'aimerais regarder la télévision. Ich würde gerne fernsehen.
Tom a regardé la télé hier. Tom hat gestern fern gesehen.
Je regarde la télévision tous les jours. Ich sehe jeden Tag fern.
J'ai regardé la télé hier soir. In der vorigen Nacht habe ich ferngesehen.
Cela vous dérangerait-il que je baisse le son de la télévision ? Würde es euch stören, wenn ich den Fernseher leiser stelle?
Il a regardé la télé toute la journée. Er hat den ganzen Tag ferngesehen.
Mon père s’endort souvent devant la télévision. Mein Vater schläft oft vor dem Fernseher ein.
Regarder la télévision rend les gens intelligents plus intelligents et les imbéciles plus imbéciles. Das Fernsehen macht die Klugen klüger und die Dummen dümmer.
Je regarde la télévision après le dîner. Ich sehe nach dem Abendessen fern.
Nous devons faire de la publicité à la télévision. Wir müssen im Fernsehen werben.
Hier soir nous avons entendu le président parler à la télévision. Gestern Abend haben wir den Präsidenten im Fernsehen reden gehört.
Il s'assoit dans cette chaise lorsqu'il regarde la télévision. Er sitzt in diesem Stuhl, wenn er fernsieht.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !