Exemplos de uso de "sans vie" em francês com tradução para o alemão

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Sans toi ma vie n'aurait pas de sens. Ohne dich hätte mein Leben keinen Sinn.

Sans eau, la vie n'est pas possible. Ohne Wasser ist Leben nicht möglich.

Sans eau, la vie humaine ne serait pas possible. Ohne Wasser wäre menschliches Leben nicht möglich.

Sans toi, la vie est atroce. Ohne dich ist das Leben grauenhaft.

Sans toi, ma vie n'aurait aucun sens. Ohne dich hätte mein Leben keinen Sinn.

Sans eau, pas de vie. Ohne Wasser kein Leben.

Sans le soleil, il n'y aurait pas de vie possible. Ohne Sonne wäre kein Leben möglich.

Pas une journée ne se passe sans que quelqu’un m’écrive ou vienne me raconter sa vie. Nicht ein Tag vergeht, ohne dass mir jemand schreibt oder zu mir kommt, um mir sein Leben zu erzählen.

De nos jours personne ne peut imaginer une vie sans télévision. Heutzutage kann sich niemand ein Leben ohne Fernsehen vorstellen.

Une vie sans amour n'a absolument aucun sens. Ein Leben ohne Liebe hat überhaupt keinen Sinn.

Pouvez-vous imaginer ce que serait notre vie sans électricité ? Könnt ihr euch vorstellen, wie unser Leben ohne Strom ausschauen würde?

Je ne peux imaginer la vie sans vous. Ich kann mir kein Leben ohne euch vorstellen.

Beaucoup de gens vagabondent à travers la vie sans but. Viele Menschen wandern ziellos durchs Leben.

Pas de vie sans musique. Kein Leben ohne Musik.

Je ne peux pas penser à la vie sans toi. Ich kann mir ein Leben ohne dich nicht vorstellen.

Que serait la vie sans espoir ? Was wäre das Leben ohne Hoffnung?

Tom fut condamné à la prison à vie sans possibilité de libération conditionnelle. Tom wurde zu lebenslanger Haft ohne vorzeitige Entlassung verurteilt.

Ma vie, sans toi, serait complètement vide. Mein Leben wäre völlig leer ohne dich.

Est-ce que tu peux imaginer ce que notre vie serait sans électricité ? Kannst du dir vorstellen, wie unser Leben ohne Elektrizität aussehen würde?

Ma vie est vide sans lui. Mein Leben ist leer ohne ihn.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS