Exemplos de uso de "souriant" em francês com tradução para o alemão

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos65 lächeln60 lächelnd5

mostrar

'Bonjour' dit Tom en souriant. "Guten Tag", sagte Tom lächelnd.

« Jamais le premier soir...» répondit-elle en souriant. "Nie am ersten Abend..." antwortete sie lächelnd.

Affronte la vie en souriant ! Stell dich dem Leben lächelnd!

J'ai vu Jane entrer dans sa salle de classe en souriant. Ich sah Jane lächelnd ins Klassenzimmer gehen.

Il voulait être souriant, mais il a juste été risible. Er wollte lächeln, aber er war nur lächerlich.

Les hôtes internationaux des hôtels opinent très souvent de la tête en souriant. Internationale Gäste in den Hotels nicken sehr oft bejahend mit dem Kopf und lächeln.

Souris maintenant, pleure plus tard ! Lächle jetzt, heul' später!

C'est une jeune femme belle et souriante, comme on aimerait en croiser plus souvent. Sie ist eine dieser schönen und lächelnden Frauen, denen man ruhig öfters begegnen möchte.

Les Russes ne sourient jamais. Die Russen lächeln nie.

Veuillez sourire à la caméra. Bitte lächeln Sie in die Kamera.

Son sourire exprimait l'amour. Ihr Lächeln drückte Liebe aus.

Elle eut un doux sourire. Sie hat ein süßes Lächeln.

Son sourire exprimait la joie. Sein Lächeln brachte Freude zum Ausdruck.

Il me sourit en retour. Er lächelte mir in Erwiderung zu.

Elle sourit à son bébé. Sie lächelte ihr Baby an.

Mais le fermier lui sourit. Aber der Bauer lächelte ihn an.

Elle me regarda et sourit. Sie schaute mich an und lächelte.

Si tu souris, je serai heureux. Wenn du lächelst, bin ich glücklich.

Ses yeux souriaient derrière ses lunettes. Seine Augen lächelten hinter seiner Brille.

Le monde sourira, heureusement sans moi. Die Welt wird lächeln, glücklich ohne mich.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS