Exemples d’usage de "voitures" en français avec traduction en allemand

<>
afficher
Combien avez-vous de voitures ? Wie viele Autos haben Sie?
Les routes sont pleines de voitures. Die Straßen sind voller Autos.
Vendre des voitures est mon métier. Autos zu verkaufen ist mein Beruf.
Peu de personnes ont deux voitures. Einige Menschen haben zwei Autos.
Peu de gens possèdent deux voitures. Wenige Menschen haben zwei Autos.
Cette usine produit 500 voitures par jour. Diese Fabrik produziert 500 Autos am Tag.
Aucune des voitures n'est la mienne. Keins der Autos ist meins.
Le nombre de voitures est en augmentation. Die Zahl der Autos steigt.
Les rues sont pleines de voitures calcinées. Die Straßen sind voll mit ausgebrannten Autos.
Son travail consiste à laver des voitures. Sein Beruf ist Autos waschen.
Felipe a deux voitures et une moto. Felipe hat zwei Autos und ein Motorrad.
La route est trop étroite pour les voitures. Die Straße ist zu schmal für Autos.
Il est assez riche pour acheter deux voitures. Er ist reich genug, zwei Autos zu kaufen.
Les voitures bon marché ménagent votre porte-monnaie. Preiswerte Autos schonen Ihren Geldbeutel.
Cette entreprise produit deux cents voitures par jour. Diese Firma stellt zweihundert Autos am Tag her.
Aucune de ces voitures n'est la mienne. Keines dieser Autos gehört mir.
Pourquoi as-tu donc besoin de quatre voitures ? Wozu brauchst du denn vier Autos?
Deux voitures ont été impliquées dans un accident. Zwei Autos waren in einen Unfall verwickelt.
M. Young n'a pas moins de six voitures. Herr Young hat nicht weniger als sechs Autos.
Voici la femme dont on a volé les voitures. Das ist die Frau, deren Autos gestohlen wurden.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger