Exemplos de uso de "à voix haute" em francês com tradução para o inglês

<>
Perry a pris l'habitude de penser à voix haute. Perry has acquired the habit of thinking aloud.
Il lut le poème à voix haute. He read the poem with a loud voice.
Il lui parle toujours à voix basse. He is always speaking to her in whisper.
Nous parlions à voix basse pour ne pas réveiller le bébé. We talked in a low voice so as not to wake the baby.
Veuillez parler à voix basse. Please speak in a low voice.
Il lui a dit à voix basse, "Je t'aime". He said to her under his breath, "I love you."
Il cria à l'aide à haute voix. He cried out for help in a loud voice.
Elle lut le poème à haute voix. She read the poem out loud.
Le lait bout à plus haute température que l'eau. Milk boils at a higher temperature than water.
Tes yeux reflètent l'écho de ma voix. Your eyes reflect the echo of my voice.
Ils ont utilisé un appareil photo à haute vitesse. They used a high-speed camera.
Tadashi a une voix douce. Tadashi has a soft voice.
L'opération à haute température réduit la durée de vie du lubrifiant. High operating temperatures shorten lubricant life.
Elle s'adresse toujours à lui d'une voix forte. She always speaks to him in a loud voice.
Une plus grande demande pour du café de haute qualité a contribué à tirer les prix vers le haut. Greater demand for high-quality coffee has helped drive coffee prices higher.
Il parlait avec une voix traînante typique du Texas. He spoke with a typical Texan drawl.
Il fut exilé sur une île pour haute trahison. He was banished to an island for high treason.
Sa voix résonne encore à mes oreilles. Her voice still rings in my ears.
C'est la plus haute tour du Japon. This is the tallest tower in Japan.
Les chanteurs utilisent des microphones pour amplifier leurs voix. Singers use microphones to make their voices louder.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS