Exemples d’usage de "à votre santé" en français avec traduction en anglais

<>
À votre santé ! Here's to your health!
N'hésitez pas à poser une question à votre professeur. Don't hesitate to ask your teacher a question.
Il va sans dire que fumer est mauvais pour votre santé. It goes without saying that smoking is bad for the health.
Vous pouvez faire prendre corps à votre rêve en travaillant dur. You can make your dream come true by working hard.
Fumer affecte votre santé. Smoking affects your health.
Je pense que vous feriez mieux de vous accrocher à votre emploi actuel. I think you had better stick to your present job.
Prenez soin de votre santé. Take care of your health.
Je serai heureux de répondre à votre question. I'll be happy to answer your question.
Fumer est dangereux pour votre santé. Smoking is a danger to your health.
N'y a-t-il aucune alternative à votre méthode ? Is there no alternative to your method?
C'est bon pour votre santé de faire une balade à pied tous les matins. It is good for your health to take a walk every morning.
Pourriez-vous décaler la réunion à votre convenance ? Could you please re-schedule the meeting at your convenience?
Le climat a un mauvais effet sur votre santé. This climate is having a bad effect on your health.
Que donnez-vous à manger à votre chien ? What do you feed your dog?
Fumer est mauvais pour votre santé. Smoking is harmful to your health.
L'argent est à votre disposition. The money is at your disposal.
Les fruits frais et les légumes sont bons pour votre santé. Fresh fruit and vegetables are good for your health.
Puis-je m'asseoir à votre côté ? May I sit next to you?
Je me fais du souci au sujet de votre santé. I worry about your health.
Par quel moyen vous rendez-vous à votre travail ? How do you travel to work?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !