Exemples d'utilisation de "échauffer les oreilles" en français
Les reines des trous dans les oreilles placent la barre toujours plus haut pour affirmer leur engagement dans une apparence contestataire.
Gauge queens constantly up the ante in order to assert their commitment to a counter cultural look.
Luciano a peut-être la foule derrière lui, mais il a encore du lait qui lui coule derrière les oreilles.
Luciano might have the crowd behind him, but he's still wet behind the ears.
Ma chatte aime que je la gratouille derrière les oreilles.
My cat likes it when I scratch her behind the ears.
Mon chat aime que je le gratouille derrière les oreilles.
My cat likes it when I scratch her behind the ears.
Fais attention à ce que tu dis, Andrea; les murs ont des oreilles.
Be careful what you say, Andrea; the walls have ears.
Les prétendues frictions commerciales pourraient être évitées un jour.
So-called trade friction could be avoided some day.
Il a des poils disgracieux qui poussent hors de ses oreilles.
He has unsightly hairs growing out of his ears.
Pourquoi dans n'importe quelle phrase choisie aléatoirement les gens s'appellent-ils toujours Tom ?
Why are people always called Tom in random sentences?
Je mis mes doigts dans mes oreilles pour éviter ces bruits terribles.
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.
Les mathématiques sont la partie des sciences qu'on pourrait continuer à faire si on se réveillait demain et découvrait que l'univers avait disparu.
Mathematics is the part of science you could continue to do if you woke up tomorrow and discovered the universe was gone.
Ils ont des yeux, mais ne voient pas; des oreilles, mais n'entendent pas.
They have eyes but they do not see - ears, and they do not hear.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité