Exemplos de uso de "être désolé" em francês

<>
Je suis désolé pour toi. I am sorry for you.
Je suis désolé de te déranger. I am sorry to trouble you.
"Je suis désolé", soupira le garçon. "I am sorry," sighed the boy.
Tom m'a dit qu'il est désolé. Tom told me that he was sorry.
Je suis désolé de t'avoir autant embêté. I am sorry that I have troubled you so much.
Je suis désolé si mes paroles t'ont blessé. I am sorry if my words hurt you.
Je suis désolé de t'avoir fait attendre si longtemps. I am sorry to have kept you waiting so long.
Je suis désolé qu'elle soit absente de la conférence. I am sorry that she is absent from the conference.
Je suis désolé que mon ami ne soit pas là. I am sorry that my friend is not here.
Je suis désolé de vous avoir fait attendre si longtemps. I am sorry to have kept you waiting so long.
Je suis désolé de ne pouvoir être celui que tu voudrais que je sois. I'm sorry that I can't be who you want me to be.
Je suis désolé. J'en suis partiellement responsable. I'm sorry. I'm partly responsible for it.
Les prétendues frictions commerciales pourraient être évitées un jour. So-called trade friction could be avoided some day.
Je suis désolé, je dois partir maintenant. I'm afraid I have to go now.
J'ai failli être écrasé par un camion. I was nearly run over by a truck.
Je suis terriblement désolé. I'm terribly sorry.
Je voudrais être aussi jeune que toi. I wish I were as young as you.
Je suis désolé au sujet de la nuit dernière. I'm sorry about last night.
Finalement cela semble être une bonne idée. Sounds like a pretty good idea, after all.
Je suis vraiment désolé ! I'm really sorry!
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.