Exemples d’usage de "Ils" en français avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous1763 they1733 autres traductions30
Ils sont fous ces Madrilènes. People from Madrid are weird.
Ils sont tous deux vivants. Both are alive.
Ils devinrent amis aux États-Unis. He made friends with her in America.
Ils ont presque la même taille. Their sizes are much the same.
Elle toucha ses cheveux. Ils étaient mouillés. She touched her hair. It was wet.
Ils se sont regroupés pour la photo. Everyone gathered together for the picture.
Ils étaient sur le point de perdre patience. Their patience was about to give out.
Ils se sont tous moqués de son erreur. Everybody laughed at his error.
Ils s'accouplèrent tous et commencèrent à danser. Everyone paired off and began dancing.
Faites attention, mère, ils s'en viennent vers toi. Watch out mom, these are coming your way!
Le maire commanda aux citoyens comment ils devaient agir. The mayor prescribed to the citizens how to act.
Ils furent pour ainsi dire victimes de la guerre. These were victims of war, so to speak.
Garde un oeil sur les garçons ; ils sont espiègles. I can see some Japanese people here.
Ils ne valent pas mieux l'un que l'autre. One's as bad as the other.
Comme ils étaient fabriqués en Italie, ces jeans étaient chers. Made in Italy, these jeans were very expensive.
« Autruche ! » et ils mirent tous la tête sous la table. "Ostrich!"—and everyone stuck their heads under the table.
Quand ils rencontrent une célébrité, les fans lui demandent un autographe. On encountering the celebrity, the fans asked for his autograph.
Ma collègue et son mari, ils sont Américains tous les deux. My colleague and her husband are both American.
Le couple se sépara et ils ne se virent jamais plus. The couple separated, never to see each other again.
Ils n'en ont livré que cinq au lieu de dix. Only five instead of ten units were delivered.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !