Exemples d’usage de "La" en français avec traduction en anglais

<>
afficher
Je suis à la maison. I am at home.
J'aimerais regarder la télévision. I'd like to watch TV.
Cette voiture est la mienne. That car is mine.
Nous dansâmes toute la nuit. We danced all night long.
Comparez votre traduction à la sienne. Compare your translation with his.
Va à la maison, maintenant. Go home now.
Notre maison est la vôtre. Our house is yours.
Il a mal à la tête. He's got a headache.
Les jupes longues sont à la mode. Long skirts are in fashion.
Il a eu un accident de la circulation. He had a traffic accident.
Kyoto vaut la peine d'être visitée. Kyoto is worth visiting.
Aimez-vous faire la cuisine? Do you like cooking?
Il met du miel à la place du sucre. He uses honey instead of sugar.
J'aimerais une douzaine de choux à la crème. I want a dozen cream puffs.
J'ai fait la paix avec mon créateur. Je suis prêt à mourir. I've made peace with my maker. I'm ready to die.
Sysko traîne dans des bars secrets la nuit. Sysko hangs around in secret pubs at night.
Nous passons beaucoup de temps à écrire des lettres à la main. We're eating up a lot of time writing letters by hand.
Il vint à Tokyo à la recherche d'un emploi. He came to Tokyo in search of employment.
Tu n'avais pas besoin de m'appeler si tard dans la nuit. You need not have called me up so late at night.
Je vous remercie de la part de mon fils. I thank you on behalf of my son.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger