Exemples d'utilisation de "Tout" en français avec la traduction "all"

<>
afficher
Pourquoi êtes-vous tout endimanchée ? What're you all dressed up for?
Qu'est tout ce brouhaha ? What's all the hubbub about?
Tout Paris est de sortie. All the Parisians have gone outdoors.
Tout va bien pour moi. All is well with me.
Ses pantalons sont tout froissés. His slacks are all wrinkled.
Nous assemblâmes tout l'équipement. We got all the materials together.
Pourquoi êtes-vous tout endimanchés ? What're you all dressed up for?
Pourquoi es-tu tout endimanché ? What're you all dressed up for?
J'ai appris tout cela. I've heard all about it.
Pour nous, tout est fini. It's all over for us.
Pourquoi êtes-vous tout endimanché ? What're you all dressed up for?
Prie de tout ton coeur. Pray with all your heart.
Il a échoué, après tout. He didn't pass after all.
Et puis c'est tout. That's all she wrote.
Tout est affaire de technique. It's all about technique.
Il avait perdu tout espoir. He was bereft of all hope.
L'homme perdit tout espoir. The man lost all hope.
Tout est fini entre nous. It's all over between us.
Pourquoi es-tu tout endimanchée ? What're you all dressed up for?
Tout est fini avec elle. It's all over with her.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger