Exemples d’usage de "allumé" en français avec traduction en anglais

<>
afficher
Elle a allumé la lumière. She turned on the light.
Bill a allumé la télévision. Bill turned on the television.
J'ai allumé la lumière. I turned on the lights.
Ayant froid, j'ai allumé le radiateur. Feeling chilly, I turned on the heater.
Il faisait froid, aussi nous avons allumé un feu. It was cold, so we lit a fire.
Comme elle avait froid, elle a allumé le chauffage. Because she was cold, she turned on the stove.
Et depuis notre fondation, les Musulmans Américains ont enrichi les États-Unis. Ils ont combattu dans nos guerres, servi dans le gouvernement, défendu les droits civiques, entrepris des affaires, enseigné dans nos universités, excellé dans nos arènes sportives, emporté des prix Nobel, construit nos plus hauts bâtiments, et allumé la flamme olympique. And since our founding, American Muslims have enriched the United States. They have fought in our wars, served in government, stood for civil rights, started businesses, taught at our Universities, excelled in our sports arenas, won Nobel Prizes, built our tallest building, and lit the Olympic Torch.
J'ai allumé la radio pour écouter les nouvelles. I turned on the radio to listen to the news.
Il faisait chaud donc j'ai allumé le ventilateur. It was hot, so I turned on the fan.
La lumière s'est allumée. The light went on.
Puis-je allumer la télévision ? May I turn on the television?
S'il vous plaît, veuillez ne pas fumer lorsque les panneaux indicateurs sont allumés. Please refrain from smoking, while the non-smoking signs are on.
Allume la lumière, s'il te plaît. Turn on the light, please.
Peux-tu allumer la télévision ? Will you turn on the television?
Ne dors pas avec la lumière allumée. Don't sleep with the light left on.
S’il te plaît, allume la radio. Please turn on the radio.
Cette allumette humide ne s'allumera pas. This damp match won't light.
Allume la télé s'il te plait. Please turn on the TV.
L'homme alluma une cigarette avec un briquet. The man lit a cigarette with a lighter.
Allume la télévision s'il te plaît. Please turn on the TV.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger