Exemples d'utilisation de "attend" en français

<>
afficher
Il attend un appel téléphonique. He is waiting for a telephone call.
Elle attend toujours de moi que je l'aide. She always expects me to help her.
Il se peut que le bonheur qui nous attend là-bas ne soit pas du tout le genre de bonheur que nous voudrions. It may be that the happiness awaiting us is not at all the sort of happiness we would want.
Notre invité nous attend en bas. Our guest is waiting for us downstairs.
Les accidents arrivent lorsqu'on s'y attend le moins. Accidents will happen when they are least expected.
Il attend ici depuis un moment. He has been waiting here some time.
L'Angleterre attend de chacun qu'il fasse son devoir. England expects that every man will do his duty.
Ken attend l'arrivée du train. Ken is waiting for the arrival of the train.
La vie commence quand on décide ce qu’on attend d’elle. Life starts when you decide what you are expecting from it.
Il attend à l'arrêt du bus. He's waiting at the bus stop.
Cela fait une heure qu'il attend. He has been waiting for an hour.
Elle attend ardemment le retour de son époux. She ardently waits for her husband's return.
L'homme qui attend le bus a perdu ses nerfs. The man waiting for the bus lost his temper.
Il faut que je raccroche. Quelqu'un attend pour utiliser le téléphone. I've got to hang up now. Someone is waiting to use the phone.
Attends jusqu'à demain matin. Wait until tomorrow morning.
Tu attends trop d'elle. You are expecting too much of her.
Attends une minute, s'il te plaît. Hold on a minute, please.
Des douzaines de lettres vous attendent. Dozens of letters are awaiting you.
En attendant un bus, j'ai rencontré mon amie. Waiting for a bus, I met my friend.
Attends jusqu'à nouvel ordre. Wait until further notice.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger