Exemples d’usage de "avait un rhume" en français avec traduction en anglais

<>
Les docteurs pensaient qu'il avait un rhume. Doctors thought he had a cold.
Il y avait un énorme embouteillage dans le centre-ville de Kyoto. There was an enormous traffic jam in downtown Kyoto.
Elle a un rhume et est absente de l'école. She has a cold and is absent from school.
La robe avait un joli contraste entre le rouge et le blanc. The dress has a beautiful contrast between red and white.
Comme je me collais un rhume, j'ai été absent de l'école. Since I had a cold, I was absent from school.
En ce lieu il y avait un champ. This place used to be a field.
J'ai attrapé un rhume. I have caught a cold.
Il y avait un nombre incalculable d'étoiles dans le ciel. There were countless stars in the sky.
Je suis resté à la maison car j'ai eu un rhume. I stayed home because I had a bad cold.
Dans le temps, il y avait un grand cerisier derrière ma maison. There used to be a big cherry tree at the back of my house.
On dit que Tom a un rhume. It is said that Tom has a cold.
Il y avait un hôtel dans les environs. There used to be a hotel about here.
Je ne suis pas allé skier de peur d'attraper un rhume. I didn't go skiing for fear of catching cold.
Il avait un alibi solide. He had a strong alibi.
J'ai un rhume. I have a cold.
Sur chaque fleuve il y avait un pont. There was a bridge across each river.
Il est au lit avec un rhume. He was in bed with a cold.
Elle devait savoir qu'elle avait un cancer. She must have known that she had a cancer.
J'ai contracté un rhume il y a deux jours. I caught a cold two days ago.
Quoi ? ! Tu n'as pas fait tes devoirs parce qu'il y avait un match de foot, mais c'est pas une excuse ça ! What?! You didn't do your homework because of a soccer match? That's no excuse!
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger