Usage examples of "avoir cœur en désarroi" in French with translation to English

<>
Je sentais mon cœur battre après avoir un peu couru. I felt my heart pound after running a little.
Nul doute que tu dois être exténué après avoir travaillé toute la journée. You must be worn out after working all day.
Vos pieds vous conduiront là où est votre cœur. Your feet will lead you to where your heart is.
L'astronaute perdit sa prise sur la clé anglaise et tout ce qu'il pouvait faire était de regarder avec désarroi tandis qu'elle s'éloignait sereinement en flottant. The astronaut lost his grip on the wrench and all he could do was watch in dismay as it floated serenely away.
Puis-je avoir un programme ? May I have a program?
Elle sentit son cœur battre la chamade. She felt her heart beating fast.
Il a démenti avoir dit une telle chose. He denied having said such a thing.
Mon cœur me fait mal. My heart is hurting.
Commencer, c'est avoir à moitié fini. [Horace] Well begun is half done.
Je vais mettre du cœur à l'ouvrage. I am going to put my heart into the work.
J'aime avoir plein de choses à faire. I like having plenty to do.
Mon cœur était rempli de joie. My heart was filled with happiness.
Il devrait avoir le droit de décider par lui-même. He should have the right to decide for himself.
Mon cœur battait plus fort à l'approche de mon tour. My heart was pounding as my turn got nearer.
Les menteurs doivent avoir bonne mémoire. Liars must have a good memory.
Elle était malade du cœur. She was ill with heart disease.
Il ne peut pas avoir moins de 30 ans. He can't be under thirty.
Le Paradis et l’Enfer n’existent que dans le cœur des gens. Heaven and Hell only exist in men's hearts.
On peut avoir le dernier mot avec une femme, à la condition que ce soit oui. You can have the last word with a woman, on the condition that it is yes.
Son cœur se remplit de chagrin. His heart filled with sorrow.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download