Exemples d'utilisation de "avoir coutume" en français

<>
Mon tableau commence à avoir de la gueule. My painting is starting to look pretty cool.
Comme le voulait la coutume à cette époque, il s'est marié jeune. As was the custom in those days, he married young.
Pour avoir le droit de conduire, tu as besoin d'un permis. To be allowed to drive you need a licence.
Autre pays, autre coutume. So many countries, so many customs.
Ils m'accusèrent de ne pas avoir tenu ma promesse. They accused me of having broken my promise.
Ils pratiquent cette coutume depuis des années. They have practiced this custom for many years.
Il nie avoir fait cela. He denies having done it.
Les jeunes épouses des vieux maris ont coutume de penser de bonne heure à choisir celui qui essuiera leurs larmes de veuves. The young wives of old husbands have the habit of thinking early on about choosing the one who will wipe their widow tears.
Il ne devrait pas y avoir de déviants sexuels. There should be no kinks.
La nouvelle loi a aboli cette coutume très ancienne. The new law has done away with the long-standing custom.
"Quand regardes-tu la télévision ?" "Après avoir dîné." "When do you watch TV?" "I watch TV after dinner."
Cette coutume remonte au douzième siècle. This custom dates back to the 12th century.
Il doit avoir la cinquantaine passée. He must be over fifty.
Cette coutume a commencé durant l'ère Edo. This custom began in the Edo Period.
J'ai peur de ne plus avoir de café. I'm afraid I've run short of coffee.
Ses pieds étaient découverts, ainsi que le voulait la coutume de l'époque. Her feet were bare, as was the custom in those days.
Vous devez avoir beaucoup d'endurance pour être un athlète olympique. You have to have a lot of stamina to be an Olympic athlete.
J'avais coutume d'écouter des programmes en anglais. I used to listen to English programs.
Il est le seul à avoir survécu. He's the only one who survived.
On devrait abandonner cette coutume. This custom should be done away with.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger