Ejemplos de uso de "boire la goutte" en francés con traducción al inglés

<>
C'est la goutte d'eau qui fait déborder le vase. It is the last straw that breaks the camel's back.
Veuillez boire la bière avant qu'elle perde son pétillant. Please drink the beer before it goes flat.
Il n'a pas l'air bien. Il a dû trop boire la nuit dernière. He looks pale. He must have drunk too much last night.
"Veux-tu quelque chose à boire ?" "Non, merci" "Would you like something to drink?" "Sorry, no thanks."
Une goutte de pluie s'écrasa sur sa joue. A raindrop splashed on her cheek.
Il est assez vieux pour boire. He is old enough to drink.
Je viens de sentir une goutte de pluie. I just felt a drop of rain.
Ils me demandèrent quelque chose à boire. They asked me for something to drink.
J'ai senti une goutte de pluie sur ma tête. I felt a drop of rain on my head.
Il est trop jeune pour boire. He's too young to drink.
Le bidon ne contenait plus une goutte d'eau. The canteen had not a drop of water left.
J'aimerais avoir quelque chose à boire. I would like something to drink.
Une goutte de poison est suffisante pour tuer 160 personnes. One drop of the poison is enough to kill 160 people.
Étais-tu en train de boire ? Were you drinking?
Une goutte de moutarde est tombée et a taché ma cravate pendant le déjeuner. A drop of mustard fell and stained my tie during lunch.
Je ne peux boire ou manger de choses très chaudes. I can't eat or drink very hot things.
Tu lui ressembles comme à une goutte d'eau. You look just like him.
Donne-moi à boire. Give me something to drink.
Une goutte de sueur perla sur son sourcil. A bead of sweat started forming on his brow.
As-tu besoin de boire du vin ? Do you need to drink wine?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR