Exemples d’usage de "capable" en français avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous134 able91 capable19 autres traductions24
afficher
Tout le monde en est capable. Anyone can do it.
Il est très bien capable de lire. He can read pretty well.
Elle n'est pas capable de nager. She doesn't know how to swim.
Je suis capable d'ouvrir la fenêtre. I can open the window.
Elle est capable de courir un marathon. She can run a full marathon.
Es-tu capable de manger des huîtres crues ? Can you eat raw oysters?
Je pense que c'est un homme capable. I think he's a man of ability.
Il n'est pas capable de nager un mile. He cannot swim a mile.
Il est capable d'oublier le nom des gens. He is apt to forget people's name.
Le garçon est capable de compter jusqu'à dix. The boy can count to ten.
Je ne suis pas capable de soulever cette pierre. I cannot lift this stone.
Es-tu capable de transporter la valise par toi-même ? Can you manage to carry the suitcase by yourself?
Elle a admis ne pas être capable de parler français. She acknowledged that she couldn't speak French.
Il est capable de réussir tout ce qu'il entreprend. He can do anything he sets his mind to.
Ce type est capable de faire des trucs vraiment dingues. This guy can do amazing things.
Es-tu capable de voir dans l'obscurité de la nuit ? Can you see in the darkness of the night?
À en juger par ce qu'il dit, il paraît un homme capable. Judging from what he says, he seems to be a man of ability.
Il était capable de nager à travers la rivière quand il était adolescent. He could swim across the river when he was in his teens.
Aussi rapide que tu sois capable de courir, tu ne rattraperas jamais une moto. However fast you may try to run, you will never beat a motorbike.
Thomas a retenu beaucoup de kanji au point d'être capable de lire les livres destinés aux écoliers. Tom has memorised so many kanji that he can read books for primary school children.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger