Exemples d'utilisation de "capacité" en français avec la traduction "ability"

<>
afficher
Parler est une capacité humaine. Talking is a human ability.
John a confiance dans sa capacité. John has confidence in his ability.
L'homme a la capacité de parler. Man has the ability to speak.
Seul l'Homme a la capacité de raisonner. Man alone has the ability to reason.
Vous avez perdu la capacité de vous concentrer. You've lost the ability to concentrate.
Il a la capacité d'accomplir le travail. He has the ability to do the work.
Tu as perdu la capacité de te concentrer. You've lost the ability to concentrate.
Il surpasse tous ses frères en capacité scolaire. He excels all his brothers in scholastic ability.
Il a la capacité à élaborer un bon plan. He has the ability to make a good plan.
Je crois en ta capacité à faire ce qu'il faut. I have faith in your ability to do the right thing.
Mon chef a la capacité de lire des livres très rapidement. My boss has the ability to read books very fast.
Un aspect du génie est la capacité à provoquer des scandales. A facet of genius is the ability to provoke scandals.
Il a la capacité de mener à terme de grands projets. He has the ability to carry out big plans.
Les gens ont perdu la capacité à être en désaccord sans être désagréable. People have lost the ability to disagree without being disagreeable.
Cela implique la nécessaire capacité à tanner les locuteurs natifs pour qu'ils créent des phrases d'exemple employant les expressions que NOUS trouvons difficiles. This implies the needed ability to nag native speakers to create example sentences using the phrases WE find difficult.
J'ai confiance dans ses capacités. I have confidence in his abilities.
J'ai toute confiance en ses capacités. I have every confidence in his ability.
Il a les capacités pour faire ce travail. He has the ability to do the job.
Tu devrais harmoniser tes ambitions avec tes capacités. You should harmonize your ambitions with your abilities.
Ses capacités n'étaient pas appréciées à l'école. His abilities were not appreciated in that school.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger