Exemples d'utilisation de "caractère de fin de transmission" en français
Si le couple est trop élevé, l'arbre de transmission peut rompre. C'est pourquoi on utilise une goupille de sécurité comme limiteur de couple.
If the torque is too high, the shaft might break. That's why we are using a shear splint as a torque limiter.
Le caractère de chaque action dépend des circonstances dans lesquelles elle est réalisée.
The character of every act depends upon the circumstances in which it is done.
À la fin de sa vie l'avare apprit à être généreux.
Late in life the miser learned to be generous with money.
Ce fut une surprise de voir tous les étudiants se comporter avec convenance le soir du bal de fin d’année.
It was a surprise to see all the students behaving with decorum on prom night.
Le prêtre bénit la congrégation à la fin de la messe.
The priest blessed the congregation at the end of the mass.
Leur contrat vient à expiration à la fin de ce mois.
Their contract is to run out at the end of this month.
J'ai mes examens de fin d'année dans deux jours, mais je n'étudie pas du tout.
I have my year-end exams in 2 days, yet I'm not studying at all.
On me dit d'apprendre par cœur ce poème avant la fin de la semaine.
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.
Je ne viendrai pas à la fête de fin d'année ce soir.
I am not going to join the year-end party tonight.
La langue internationale espéranto apparut en public à la fin de l'année 1887.
The international language Esperanto appeared in public at the end of 1887.
« Comment oses-tu m'exiler à la fin de cette phrase ? », demanda Tom.
"How dare you exile me at the end of this sentence?" asked Tom.
Avant Einstein, les scientifiques pensaient que l'espace n'avait pas de fin.
Before Einstein, scientists used to think that space had no end.
Mon permis de conduire expire à la fin de ce mois-ci.
My driver's license expires at the end of this month.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité