Exemples d'utilisation de "celle" en français avec la traduction "that"

<>
afficher
Mon opinion est celle qui compte ! My opinion is the one that counts!
C'est toi, celle que je cherchais. You are the one that I was looking for.
La population d'Osaka est plus grande que celle de Kyoto. The population of Osaka is larger than that of Kyoto.
La population de Tokyo est plus importante que celle de Londres. The population of Tokyo is greater than that of London.
La population de la Chine est huit fois celle du Japon. The population of China is 8 times that of Japan.
C'est la même montre que celle que j'ai perdue. This is the same watch that I've lost.
La population de Shangaï est aussi nombreuse que celle de Tokyo. The population of Shanghai is as large as that of Tokyo.
La population de New-York est moins importante que celle de Tokyo. The population of New York is smaller than that of Tokyo.
La population de l'Australie est plus petite que celle du Japon. The population of Australia is much smaller than that of Japan.
La superficie du Canada est plus grande que celle des États-Unis. The area of Canada is greater than that of the United States.
La population du Japon est plus importante que celle de Nouvelle-Zélande. The population of Japan is larger than that of New Zealand.
La population de ce pays est inférieure à celle des États-Unis. The population of this country is smaller than that of the United States.
L'histoire de la Chine est plus ancienne que celle du Japon. The history of China is older than that of Japan.
L'acuité auditive des chiens est de loin supérieure à celle des hommes. The hearing acuity of dogs is superior by far to that of humans.
La volonté d'un homme n'est rien comparée à celle du Ciel. A man's will is nothing when compared to that of the heavens.
La population du Japon est plus importante que celle de la Grande-Bretagne. The population of Japan is larger than that of Britain.
La population de Tokyo est quatre fois plus grande que celle de Yokohama. The population of Tokyo is four times as large as that of Yokohama.
La journée la plus manquée est celle où on n'a pas ri. The most wasted day of all is that on which we have not laughed.
Je suis désolée de ne pouvoir être celle que tu voudrais que je sois. I'm sorry that I can't be who you want me to be.
La nourriture dans mon pays n'est pas très différente de celle de l'Espagne. The food in my country is not very different from that of Spain.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger