Usage examples of "coffre à outils" in French with translation to English

<>
Je garde mon marteau dans la caisse à outils. I keep my hammer in the toolbox.
Pour celui qui n'a qu'un marteau dans sa trousse à outils, tout problème ressemble à un clou. To the man who only has a hammer in the toolkit, every problem looks like a nail.
Mets la pince dans la boîte à outils. Put the pliers in the tool box.
Mets les pinces dans la boîte à outils. Put the pliers in the tool box.
Le coffre contenait des pièces d'or. The chest contained gold coins.
Vous devez employer des outils. You have to use tools.
Il y a un point de contrôle à la frontière où ils vérifient le contenu de votre coffre. There's a checkpoint at the border where they look in your trunk.
Savez-vous comment utiliser ces outils en ligne de commande ? Do you know how to use these command line tools?
Est-ce que ton coffre est fermé à clé ? Is your trunk locked?
Nous voulons amener les outils linguistiques au stade suivant. Nous voulons voir de l'innovation dans le paysage de l'apprentissage des langues. Et cela ne peut pas arriver sans des ressources linguistiques libres, qui ne peuvent être construites sans une communauté, qui elle-même ne pourra contribuer sans plates-formes efficientes. We want to bring language tools to the next level. We want to see innovation in the language learning landscape. And this cannot happen without open language resources which cannot be built without a community which cannot contribute without efficient platforms.
J'ai mis l'argent dans le coffre. I put the money into the safe.
Les os de bisons étaient façonnés en outils. Buffalo bones were made into tools.
Ce coffre est destiné à conserver les objets de valeur. This safe is for keeping valuables.
Un mauvais ouvrier se plaint de ses outils. A bad workman complains of his tools.
Pourrais-tu mettre ces sacs dans le coffre ? Could you put these bags in the trunk?
Il mit ses outils de coté après qu'il eût fini. He put his tools away after he had finished.
Je t'ai dit d'ouvrir le toit, pas le coffre. I told you to open the hood, not the trunk.
Ces outils ont sérieusement besoin d'une réparation. These tools are badly in need of repair.
Je dépose l'argent dans un coffre. I put money in a safe.
L'homme apprit tôt l'usage des outils. Man learned early to use tools.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download