Ejemplos del uso de "compliquée" en francés

<>
mostrar
La structure du cerveau est compliquée. The structure of the brain is complicated.
La douleur de la fracture compliquée était presque insupportable. The pain of the compound fracture was almost unbearable.
L'explication de Tom était trop compliquée. Tom's explanation was too complicated.
Le cerveau n'est qu'une machine compliquée. The brain is just a complicated machine.
Une vérité mathématique n'est ni simple ni compliquée, elle est. A mathematical truth is neither simple nor complicated; it is.
La machine était trop compliquée pour que nous trouvions la cause du dérèglement. The machine was too complicated for us to find out the cause of the trouble.
Et bien qu'une toile paraisse compliquée, il faut peu de temps à une araignée pour en tisser une et attraper des insectes. And though a web looks complicated, it takes a spider little time to make one and catch insects.
Frustré par les langues européennes qu'il considérait comme "trop ennuyantes", Christophe Colomb inventa le "Colombin", une langue si compliquée que seul lui pouvait la parler. Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it.
C'est plus compliqué que ça. It's more complicated than that.
Ce qui t'apparaît simple me paraît compliqué. What seems simple to you seems complex to me.
C'est trop compliqué pour moi This is too difficult for me.
C'est très compliqué, la vie ! Life is so complicated.
La grammaire est quelque chose de très compliqué. Grammar is a very complex thing.
Les choses compliquées dans le monde doivent avoir un commencement simple; aux grandes choses un début modeste. Difficult things in the world must have their beginnings in the easy; big things must have their beginnings in the small.
Le problème est compliqué par sa personnalité. The problem is complicated by his personality.
Ce qui vous paraît simple m'apparaît compliqué. What seems simple to you seems complex to me.
L'usine utilise de nombreuses machines compliquées. The factory uses many complicated machines.
Le vrai est trop simple, il faut y arriver toujours par le compliqué. The truth is too simple, one can only go there by way of the complex.
C'est un peu trop compliqué pour moi. It's a bit too complicated for me.
La vie sauvage est si simple, et nos sociétés sont des machines si compliquées ! The savage life is so simple, and our societies are such complex machinery!
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

Bot de traducción

Bot de traducción

Traduce en Telegram

Pruebe gratis

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR