Verwendungsbeispiele von "confiance" im Französischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Tu risques de perdre ma confiance. You risk losing my trust.
Ne perds pas confiance Mike. Don't lose confidence, Mike.
Il ne fait plus confiance au médecin. He has lost faith in the doctor.
Vous encourez un risque important en lui accordant votre confiance. You're running a big risk in trusting him.
Vous risquez de perdre ma confiance. You risk losing my trust.
John a confiance dans sa capacité. John has confidence in his ability.
Ma confiance dans la prochaine génération croit. My faith in the next generation is increasing.
Aota n'était pas digne de ta confiance. Aota was not worthy of your trust.
Tom manque de confiance en lui. Tom lacks confidence in himself.
J'ai une entière confiance en mon médecin. I have complete faith in my doctor.
La jalousie dans un couple est souvent le résultat d'un manque de confiance. Jealousy in a relationship is often brought about by a lack of trust.
Il a abusé de ma confiance. He abused my confidence.
Il ne volera pas mon argent ; j'ai confiance en lui. He will not steal my money; I have faith in him.
J'ai confiance dans ses capacités. I have confidence in his abilities.
J'ai toute confiance en ses capacités. I have every confidence in his ability.
Souviens-toi que tu as toujours ma confiance. Remember you still have my confidence.
Il a beaucoup de confiance en lui-même. He has great confidence in himself.
Il a trahi la confiance que j'avais en lui. He betrayed my confidence in him.
Je ne peux pas faire confiance à ce qu'il dit. I cannot place confidence in his words.
Rien n'émanait d'elle autre que la confiance en allant en phase finale. She exuded nothing but confidence going into the final round.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen