Exemples d'utilisation de "confiance" en français

<>
Vous risquez de perdre ma confiance. You risk losing my trust.
Ne perds pas confiance Mike. Don't lose confidence, Mike.
Ma confiance dans la prochaine génération croit. My faith in the next generation is increasing.
Vous encourez un risque important en lui accordant votre confiance. You're running a big risk in trusting him.
Tu risques de perdre ma confiance. You risk losing my trust.
John a confiance dans sa capacité. John has confidence in his ability.
Il ne fait plus confiance au médecin. He has lost faith in the doctor.
Aota n'était pas digne de ta confiance. Aota was not worthy of your trust.
Tom manque de confiance en lui. Tom lacks confidence in himself.
J'ai une entière confiance en mon médecin. I have complete faith in my doctor.
La jalousie dans un couple est souvent le résultat d'un manque de confiance. Jealousy in a relationship is often brought about by a lack of trust.
Il a abusé de ma confiance. He abused my confidence.
Il ne volera pas mon argent ; j'ai confiance en lui. He will not steal my money; I have faith in him.
J'ai confiance dans ses capacités. I have confidence in his abilities.
J'ai toute confiance en ses capacités. I have every confidence in his ability.
Il a beaucoup de confiance en lui-même. He has great confidence in himself.
Souviens-toi que tu as toujours ma confiance. Remember you still have my confidence.
Il a trahi la confiance que j'avais en lui. He betrayed my confidence in him.
Je ne peux pas faire confiance à ce qu'il dit. I cannot place confidence in his words.
Rien n'émanait d'elle autre que la confiance en allant en phase finale. She exuded nothing but confidence going into the final round.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !