Exemples d'utilisation de "crime de guerre" en français
Ce n'est pas un crime de paresser toute la journée une fois de temps en temps.
It's no crime to just idle the whole day once in a while.
Pour le crime de meurtre au premier degré, cette cour vous condamne à la prison à perpétuité, sans possibilité de remise de peine.
For the crime of first degree murder this court hereby sentences you to life in prison without the possibility of parole.
Il fut exilé sur une île pour le crime de haute trahison.
He was exiled to an island for the crime of high treason.
Après des décennies de guerre civile, l'ordre fut restauré.
After decades of civil war, order was restored.
Ce n'est pas un crime de ne pas manger son déjeuner de temps en temps.
It's no crime to skip breakfast once in a while.
À Singapour, c'est un crime de cracher par terre.
In Singapore, it is a crime to spit on the ground.
La haute cour a décidé de juger le chef de guerre fugitif par contumace.
The high court decided to try the fugitive warlord in abstentia.
Finalement, les deux chefs de tribus indiens ont décidé d'enterrer la hache de guerre et de fumer le calumet de la paix.
At long last, the two chiefs of the Indian tribes have decided to bury the hatchet and smoke the peace pipe.
S'il n'y avait pas eu de guerre civile, ils auraient été riches maintenant.
If it had not been for civil war, they would be wealthy now.
Après avoir enterré d'innombrables fois la hache de guerre, nous l'avons toujours redéterrée. Il ne semble pas qu'il y ait quelque signe de paix durable.
After countless burials of the hatchet, we always dig it up again. There doesn't seem to be any sign of an ever-lasting peace.
Le général ordonna le massacre de tous les prisonniers de guerre.
The general ordered the massacre of all war prisoners.
N'est-il pas temps, les mecs, d'enterrer la hache de guerre et d'oublier le passé ?
Isn't it about time you guys buried the hatchet and let bygones be bygones?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité