Exemplos de uso de "définition de type privé formel" em francês com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Regarde la définition de "mec" dans ton dictionnaire. Look up the definition of 'guy' in your dictionary.

Tom est un genre de type convenable. Tom is a decent sort of guy.

Ce n'est pas le genre de type à abandonner facilement. He is not the sort of guy who gives in easily.

Vous êtes un drôle de type. You're a funny man.

Tu as trouvé un chic type. You've found a good man.

C'est la version haute définition. This is the HD version.

Il n'est pas nécessaire que tu sois aussi formel. You don't have to be so formal.

Tom a un jet privé. Tom has a private jet.

Le comportement de ce type était très étrange. The man's behavior was very odd.

Il n'est pas nécessaire que vous prépariez un discours formel. There's no need for you to prepare a formal speech.

Aucun citoyen ne devrait être privé de ses droits. No citizen should be deprived of his rights.

Ce type est une purge. That guy is a douche.

Je veux te parler en privé. Téléphone-moi. I wish to speak with you in private. Call me.

Le type a raison. The man is right.

Veuillez me dire ce qui s'est passé, en privé, bien sûr. Please tell me what happened, off the record of course.

Ce type me dégoûte. That guy gives me the creeps.

Je veux te parler en privé. I'd like to talk with you in private.

J'ai réparé la maison pour le type handicapé. I fixed the house for the disabled man.

J'aimerais avoir un mot avec vous en privé. I'd like a word with you in private.

Ce type est fort pour lancer des balles à trajectoire incurvée. This guy's great at pitching curve balls.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS