Usage examples of "dans cette optique" in French with translation to English

<>
Il y a apparemment dans cette bibliothèque des livres précieux que l'argent ne saurait acquérir. Apparently in this library are precious books that money can't buy.
Des centaines de personnes travaillent dans cette usine. Hundreds of people work in this factory.
Elle vit seule dans cette maison. She lives in this house by herself.
Je vis un étranger pénétrer dans cette maison. I saw a stranger enter that house.
Les voleurs à la tire ont le droit d'opérer dans cette zone. Pickpockets may operate in this area.
D'abord, les stagiaires sont maladroits dans cette société. First, the trainees are awkward in this company.
Il n'y a presque pas d'eau dans cette bouteille. There is almost no water in this bottle.
J'avais l'habitude de nager dans cette rivière. I used to swim in this river.
Tu peux fumer dans cette pièce. You can smoke in this room.
Dans cette boîte, je me sentais comme un poisson hors de l'eau. I felt like a fish out of water at this firm.
Il ne devrait pas y avoir d'hommes dans cette maison. There aren't supposed to be any men in this house.
Vous pouvez fumer dans cette pièce-là, mais non dans celle-ci. You may smoke in that room, but you mustn't smoke in this room.
Après le tremblement de terre, la valeur des terrains dans cette région a beaucoup diminué. After the earthquake, the land value in this area went down a lot.
J'ai vu un étranger entrer dans cette maison. I saw a stranger enter that house.
Il fait sombre dans cette pièce. It is dark in that room.
Je vais souvent pêcher dans cette rivière. I often go fishing in that river.
C'est dans cette pièce que le sommet se tiendra. It is in this room that the summit will be held.
Qui est dans cette pièce ? Who is in this room?
Tu es si belle dans cette robe ! You’re so beautiful in that dress.
Tu m'as fait attendre tout seul ici dans cette rue il y a très longtemps. You left me standing alone here on this road a long, long time ago.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download