Verwendungsbeispiele von "de concert" im Französischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Lui et moi marchâmes de concert. He and I walked together.
Ils s'accordèrent pour travailler de concert. They agreed to work together.
Il faut que tout le monde travaille de concert. Everyone needs to work together.
Le grand critique et le poète voyagent de concert. The great critic and the poet are traveling together.
On n'entendait pas un son dans la salle de concert. Not a sound was to be heard in the concert hall.
Tout le monde rame de concert ! Everybody row in concert!
Les tickets de concert sont en vente à cet endroit. Concert tickets are on sale at this office.
J'ai eu des difficultés à me procurer un billet pour le concert. I had difficulty getting a ticket for the concert.
Je vais à un concert la semaine prochaine. I am going to a concert next week.
Le concert fut un succès. The concert was a success.
Je dus quitter le théâtre au milieu du concert. I had to leave the theatre in the middle of the concert.
Elle a payé pour assister au concert. She paid to attend the concert.
Le concert n'était pas très bien. The concert wasn't very good.
Mon père s'est opposé à ce que j'aille au concert. My father disapproved of my going to the concert.
J'aimerais pouvoir aller au concert. I wish I could go to the concert.
Le concert a été un succès. The concert was a success.
Le concert fut court. Cependant, il était très bon. The concert was short. However, it was very good.
Cela vaut la peine d'écouter son concert. It is worthwhile listening to his concert.
Il a dû y avoir beaucoup de monde à ce concert. There must have been a large audience at the concert.
Le concert aura lieu dimanche prochain. The concert will take place next Sunday.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen