Exemples d'utilisation de "disparaisse" en français avec la traduction "disappear"

<>
afficher
Ça serait dommage qu'un tel mot disparaisse. It would be a pity that such a word disappears.
Le son devenait de plus en plus faible, jusqu'à ce qu'il disparaisse. The sound became fainter and fainter, till at last it disappeared.
Tom n'avait plus qu'un mot à couper pour que de cette phrase, à jamais, disparaisse notre Mary. Tom had just one word to cut so that out of this sentence, forever, disappeared our Mary.
Les petites fermes familiales disparaissaient. Small family farms were disappearing.
Cette vieille tradition a disparu. That old tradition has disappeared.
Il disparut dans la foule. He disappeared in the crowd.
Il disparut en un instant. He disappeared in an instant.
Il a disparu dans la foule. He disappeared into the crowd.
Il a disparu en un instant. He disappeared in an instant.
Elle disparut sans pièce d'identité. She disappeared with no documents.
Après 18h, les employés commencèrent à disparaître. After 6 p.m. the employees began to disappear.
Il a disparu sans laisser de trace. He disappeared without a trace.
Elle disparut lentement dans la forêt brumeuse. She slowly disappeared into the foggy forest.
Toute la neige sur la montagne a disparu . All the snow on the mountain has disappeared.
Mon argent semble disparaître à la fin du mois. My money seems to disappear by the end of the month.
Son fils a disparu il y a sept ans. His son disappeared seven years ago.
La neige a disparu en un rien de temps. The snow has disappeared in less than no time.
Sans dire au revoir, il disparut dans la foule. Without saying goodbye, he disappeared into the crowd.
Des bijoux d'une valeur inestimable ont disparu du musée. Invaluable jewels disappeared from the museum.
Il n'a pas payé sa dette et a disparu. He did not pay the debt and disappeared.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger