Exemples d'utilisation de "dressés" en français

<>
afficher
Les garçons peuvent être dressés à bien se comporter. Boys can be trained to behave.
Un grand bâtiment se dresse ici. A tall building stands there.
J'ai dressé l'oreille. I pricked up my ears.
J'ai dressé mon chien à m'apporter le journal le matin. I trained my dog to bring me the newspaper in the morning.
De qui était l'idée de dresser la tente ici ? Whose idea was it to pitch the tent here?
Le nageur dressa la tête et chercha après l'air. The swimmer raised his head and gasped for breath.
Un grand bâtiment se dresse ici. A tall building stands there.
Au son de ma voix, mon chien dressait l'oreille. At the sound of my voice, my dog pricked up his ears.
La tour se dressait parmi les ruines. The tower stood among ruins.
La potence était déjà dressée sur la place. The gallows were already standing on the square.
Elle se dressa pour ce qui était juste. She stood up for what was right.
Il se dressa pour ce qui était juste. He stood up for what was right.
Il se dressa et prit une longue inspiration. He stood up and took a deep breath.
Au loin se dressait faiblement un phare blanc. In the distance there stood a dimly white lighthouse.
Elles se dressèrent pour ce qui était juste. They stood up for what was right.
Ils se dressèrent pour ce qui était juste. They stood up for what was right.
Il s'est dressé pour ce qui était juste. He stood up for what was right.
Elle s'est dressée pour ce qui était juste. She stood up for what was right.
Elle se dressa et s'avança vers la fenêtre. She stood up and walked to the window.
Il s'est dressé et a pris une longue inspiration. He stood up and took a deep breath.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger