Exemples d’usage de "endroit" en français avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous132 place101 location3 spot2 autres traductions26
afficher
Aucun endroit n'est sécuritaire. Nowhere is safe.
As-tu un endroit où loger ? Do you have someplace to stay?
Coller l'étiquette-adresse à cet endroit. Please affix the address label here.
Elle prétend que cet endroit lui appartient. She claimed to be the owner of the land.
Il connaît chaque recoin de cet endroit. He knows every inch of this area.
Il connaît cet endroit comme sa poche. He knows every inch of this area.
Elle fut très grossière à son endroit. She was very rude to him.
Disposez-vous d'un endroit pour vous loger ? Do you have someplace to stay?
Elle ne fut pas polie à son endroit. She wasn't polite to him.
Je pouvais voir la fumée depuis cet endroit. I was able to see the smoke from here.
Elle ne se montra pas polie à son endroit. She wasn't polite to him.
Puis-je utiliser cet endroit pour faire pousser des légumes ? Can I use this area to raise vegetables?
Les tickets de concert sont en vente à cet endroit. Concert tickets are on sale at this office.
J'ai dû stationner ma voiture à un autre endroit. I must have parked my car elsewhere.
Faisons une pause dans un endroit avec une belle vue. Lets stop for a rest somewhere with a good view.
Il est dit qu'un trésor est enterré dans cet endroit. It is said that treasure is buried in this area.
On ne peut acheter ce livre qu'à un seul endroit. This book is available at one shop only.
Il n'y a nul endroit où vous puissiez vous cacher. There's nowhere for you to hide.
Vous ne pouvez l'acheter à d'autre endroit que là. You can't buy it anywhere but there.
Il n'y a nul endroit où tu puisses te cacher. There's nowhere for you to hide.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger