Exemples d’usage de "espagnols" en français avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Les soldats espagnols utilisaient de la poudre à canon qui ne produit pas de fumée. The Spanish soldiers used smokeless gunpowder.

Je pense aussi que si les Espagnols n'avaient pas découvert l'Amérique latine, d'autres l'auraient fait peu après. I also think that if the Spanish hadn't discovered Latin America, others would have done it shortly after they did.

Christophe Colomb n'aimait pas les bordels espagnols, qu'il jugeait sales et trop chers. Au lieu de ça, il prenait la mer, se laissait attirer -volontairement- par les chants des sirènes, et ensuite prenait du sacré bon temps. Christopher Columbus disliked Spanish brothels, as he found them dirty and too expensive. Instead, he would go out to sea, get lured in - on purpose - by the Siren's song, and then have a rocking good time.

Je suis un journaliste espagnol. I am a Spanish reporter.

Je parle un peu espagnol. I know a little Spanish.

Elle me parla en espagnol. She spoke to me in Spanish.

C'est un livre espagnol. It's a Spanish book.

On parle espagnol dans 20 pays. Spanish is spoken in twenty countries.

Je parle un petit peu espagnol. I speak a little Spanish.

J'aimerais avoir pu parler espagnol. I wish I could have spoken Spanish.

Je sais qu'elle est Espagnole. I know that she is Spanish.

Il parle espagnol aussi bien que français. He speaks Spanish as well as he speaks French.

Le doublage en espagnol était complètement merdique. The Spanish voice-over was complete shit.

Elle est très versée en littérature espagnole. She is well versed in Spanish literature.

Il est compétent en espagnol et en italien. He is proficient in both Spanish and Italian.

Veuillez lier cette phrase à sa version espagnole. Please link this sentence to Spanish.

Elle est très compétente en espagnol et en italien. She is proficient in both Spanish and Italian.

« Ciel » et « cœur » sont des mots tendres en espagnol. "Sky" and "heart" are terms of endearment in Spanish.

Je ne sais pas parler anglais, et encore moins espagnol. I cannot speak English, much less Spanish.

Je ne parle pas du tout anglais, encore moins espagnol. I cannot speak English, much less Spanish.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger