Exemples d'utilisation de "exclusion de certains approvisionnements" en français
Et ainsi, dans cet esprit, laissez-moi vous parler, aussi clairement et ouvertement que je le peux, de certains problèmes spécifiques que je crois que nous devons, en définitive, affronter ensemble.
And so in that spirit, let me speak as clearly and plainly as I can about some specific issues that I believe we must finally confront together.
En Angleterre au Moyen-Âge, des villes entières jouaient au football lors de certains jours fériés, parfois avec jusqu'à cinq cents joueurs en même temps.
In England in the Middle Ages, whole towns played football on certain holidays, sometimes with as many as 500 players at one time.
Tes nouveaux amis pourraient se moquer de certains de tes agissements.
Your new friends may laugh at some of the things you do.
Les filetages à gauches sont devenus rares en mécanique mais on les trouve encore sur certains objets, comme sur les pédaliers de vélo, par exemple.
Left-hand threads have now become unsual in mechanics but they can still be found on some objects, such as on bicycles' pedals, for instance.
Certains jeunes Japonais préférent rester célibataires plutôt que de se marier.
Some young Japanese people prefer being single to being married.
Nous devions pallier aux approvisionnements erratiques.
We had to lessen the impact of the erratic supplies.
Nous avons tous grandi dans la croyance que chacun a droit a son opinion, cependant, certains croient désormais que toutes les opinions se valent.
We all grew up believing that everyone is entitled to their opinion, however, some now believe that all opinions are equal.
Certains des étudiants sont venus en bus, et d'autre à pied.
Some of the students went by bus, and others on foot.
Certains pays en développement connaissent des crises économiques.
Some developing countries are faced with financial crises.
Certains disent qu'il est dans la nature humaine de soutenir l'outsider.
Some people say that it is human nature to root for the underdog.
Tom et Marie ont une vingtaine d'enfants, mais ils ne sont pas certains du chiffre exact.
Tom and Mary have about 20 children, but they're not quite sure of the exact number.
Certains sont doués pour se remémorer leurs rêves, d'autres oublient les leurs.
Some people are good at remembering their dreams, others forget theirs.
Certains peuples anciens considéraient le soleil comme leur Dieu.
Some ancient people thought of the sun as their God.
Certains croient en la triade : science, religion et magie.
Some people believe in the trio of science, religion, and magic.
Certains pensent que manger chez vous est meilleur pour vous que manger dehors.
Some people think eating at home is better for you than eating out.
Certains enfants ont recours au suicide afin d'échapper à une pression insupportable.
Some children resort to suicide in order to escape from unbearable pressure.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité