Exemples d'utilisation de "fier" en français

<>
Traductions: tous106 proud76 autres traductions30
afficher
On ne peut pas se fier à lui. He cannot be trusted.
On peut se fier à lui. He can be relied on.
On ne peut pas se fier à la traduction automatique. You can't trust computer translation.
On ne peut pas se fier à cette machine. You can't rely on this machine.
On ne peut pas se fier à ce qu'elle dit. You can't trust what she says.
Que l'on puisse se fier à ces données est douteux. It is questionable whether this data can be relied on.
Peut-on se fier à ses mots s'il emploie des racines non officielles ? Can we trust his words if he uses non official stems?
On ne peut pas se fier à quoi que ce soit qu'il dise. You can't trust anything he says.
Il faut se fier aux femmes à peu près comme on se fie au temps. We must trust women as much as we can trust the weather.
Tu peux t'y fier. You can trust him.
Il était fier de son chien. He took pride in his dog.
Il est fier d'être riche. He boasts of his wealth.
Nous pouvons nous fier à son jugement. We can rely on his judgement.
Tu pourras toujours te fier à Tom. You can always count on Tom.
Vous êtes stupides de vous fier à lui. You're stupid to trust him.
Tu peux te fier à son expérience établie. You can rely on his proven ability.
Il est fier de ses connaissances en politique. He prides himself on his knowledge of politics.
Il ne faut pas se fier aux apparences Not everything is as it seems
Vous êtes idiot de vous fier à lui. You're stupid to trust him.
Tu ne peux pas te fier à sa ponctualité. You cannot calculate on his punctuality.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger