Usage examples of "fourrer nez partout" in French with translation to English

<>
Elle se fait le nez. She's picking her nose.
Le score est un partout. The score is one all.
Pinocchio dit : "Maintenant mon nez va s'allonger". Pinocchio says: "Now my nose will grow."
Il disait que parler le mandarin est comme de manger de l'ananas. Ça le démange partout. He said that speaking Chinese is like eating pineapple. It makes him itchy all over.
Il m'a pété le nez ! He broke my nose!
Une injustice où qu'elle soit est une menace pour la justice partout. Injustice anywhere is a threat to justice everywhere.
Mes lunettes glissent constamment au bout de mon nez. My glasses keep slipping down my nose.
Elle avait mal partout. She was aching all over.
Le doigt s'approche de l'extrémité du nez. The finger approaches the tip of the nose.
Eh, tu as même des mégots un peu partout. Sheesh, you've even got cigarette butts scattered around.
J'ai le nez qui coule. I have a runny nose.
La partie fut un nul, deux partout. The game was a tie, 2-2.
J'ai dormi le nez dans l'oreiller. I slept lying on my face.
Cette une excellente érudite et elle est reconnue partout comme telle. She is an excellent scholar, and is recognized everywhere as such.
Tu parles du nez. You are talking through the nose.
Il était recouvert partout de peinture blanche. He was covered all over with white paint.
Je sens avec mon nez. I smell with my nose.
Mon chien va partout avec moi. My dog goes everywhere with me.
Pour réussir à faire parler la timide Kyoko à une fête, il faut lui tirer les vers du nez. Getting shy Kyoko to talk at a party is like pulling teeth.
Les nouvelles de la récente explosion sont partout à la radio. News of the recent blast is all over the radio.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download