Exemples d'utilisation de "gentil" en français avec la traduction "nice"

<>
afficher
Mon père est très gentil. My father is very nice.
Votre père semble très gentil. Your father seems very nice.
Tu es un gentil garçon. You are a nice boy.
C'est gentil de votre part That's nice of you
Il est très gentil avec elle. He's very nice with her.
C'est gentil de ta part That's nice of you
Il est gentil avec tout le monde. He's nice to everybody.
Il a rencontré un gentil jeune homme. He met a nice young man.
C'est un type gentil et sympa. He is a kind and nice fellow.
Pour l'amour de Dieu, sois gentil avec lui. For goodness' sake, please be nice to him.
"C'est très gentil de ta part" répondit Willie. "That's very nice of you," Willie answered.
Comme c'est gentil de la part de Monique. How nice of Noriko.
"C'est très gentil de votre part", répondit Willie. "That's very nice of you," Willie answered.
Tout le monde dit qu'il est un homme gentil. Everybody says he's a nice person.
Cela aurait été gentil si tu m'avais un peu aidé. It would be nice if you helped me a little.
Je ne m'attendais pas à un si gentil cadeau de ta part. I didn't expect such a nice present from you.
Sois gentil avec tes enfants. Ils vont choisir ta maison de retraite, après tout. Be nice to your kids. They'll choose your nursing home, after all.
Si tu n'as rien de gentil à dire, ne dis rien du tout. If you don't have anything nice to say, don't say anything at all.
C'est très gentil de ta part de m'envoyer un si joli cadeau. It is very kind of you to send me such a nice present.
« Un gentil garçon », voilà comment les filles appellent ceux pour lesquels elles ne peuvent avoir un intérêt amoureux. "Nice person," that's the word girls used to call men to indicate that they aren't possible objects of romantic interest.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger