Beispiele für die Verwendung von "gibier à poil" im Französischen

<>
Le Kansas est pile poil au milieu des USA. Kansas is smack dab in the middle of the US.
L'homme est le chasseur, la femme son gibier. Man is the hunter, woman is his game.
Tu lui as certainement hérissé le poil avec cette blague anti-féministe. You sure ruffled her feathers with that anti-feminist joke.
L'homme est le chasseur, la femme est son gibier. Man is the hunter, woman is his game.
Cette veste est un poil trop grande. This jacket is a little too big.
Les loups vivent sur des territoires où le gibier est abondant. Wolves live in areas where game is plentiful.
Il s'est mis à pleuvoir pile poil quand j'ai voulu sortir. It would rain just when I wanted to go out.
C'est la période du gibier ! It’s game time!
Celui-là, alors, il a vraiment un poil dans la main ! Look at that one there. He's such a lazy bum!
Le cerf est un bon gibier. Deer are good game.
Pile poil ! Nice timing.
Il est de mauvais poil aujourd'hui. He is as cross as a bear today.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.