Exemplos de uso de "glissé hors" em francês

<>
Tom s'est glissé hors de la classe. Tom slipped out of the classroom.
Votre remarque est hors de propos. Your remarks are off the point.
Elle a glissé en traversant la route. She slipped in crossing the road.
J'ai été hors circuit pendant un moment. Peux-tu me remettre au parfum ? I've been out of the loop for a while. Can you bring me up to speed?
Tom a glissé sa langue dans l'oreille de Marie. Tom slid his tongue into Mary's ear.
Elle gardait tous les médicaments hors de portée des enfants. She kept all medicine away from children.
Jim a glissé sur la route gelée et s'est fait mal. Jim slipped on the icy road and got hurt.
L'étudiant fit une remarque hors de propos. The student made an irrelevant remark.
Il a glissé sur une peau de banane. He slipped on a banana peel.
Mon vélo est tombé hors circuit. My bicycle has gone out of commission.
Quand j'ai essayé de mettre le verre dans l'évier, ma main a glissé et il s'est brisé. When I tried to set the glass down in the sink my hand slipped and it shattered to pieces.
Mettez-le hors de portée des enfants. Put it where children can't get at it.
J'ai glissé et suis tombé sur le trottoir verglacé. I slipped and fell on the icy sidewalk.
Ce médicament doit être conservé hors de portée des enfants. This medicine must not be placed within the reach of children.
As-tu déjà glissé sur une pelure de banane ? Have you ever slipped on a banana peel?
Quelle question hors de propos ! What an irrelevant question!
J'ai glissé et me suis blessé en dégageant la neige de la route ce matin. I slipped and hurt myself while I was clearing the road of snow this morning.
Elle l'a mis hors de lui. She made him furious.
Il a glissé sur la glace. He slipped on the ice.
L'étudiante fit une remarque hors de propos. The student made an irrelevant remark.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

Bot de tradução

Bot de tradução

Traduza em Telegram

Teste grátis

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS