Exemples d’usage de "grimpe" en français avec traduction en anglais

<>
afficher
Ne grimpe pas là-dessus ! Don't climb on this!
Ne grimpe pas au mur. Don't climb up the wall.
Un singe grimpe sur un grand arbre. A monkey is climbing up a tall tree.
On monte à vélo et grimpe à une échelle. Mais qu'est-ce qu'on fait avec un hula hoop ? You ride a bike and climb a ladder. But what do you do with a hula hoop?
Les singes grimpent aux arbres. Monkeys climb trees.
Le montant grimpera en cas de récidive. The amount will go up in the case of recidivism.
Nous grimpâmes une pente raide. We climbed the steep slope.
Il n'y a aucune garantie que l'action va grimper. There's no guarantee that the stock will go up.
Les enfants aiment grimper aux arbres. Children like climbing trees.
Du fait de la mauvaise récolte, les prix du blé ont grimpé dans les derniers six mois. Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months.
Pouvez-vous grimper à l'arbre ? Can you climb the tree?
C'est vraiment une chose fantastique que de grimper sur le mont Hakodate et d'apprécier le point de vue nocturne sur la ville de Hakodate. It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city.
Je suis trop fatigué pour grimper. I am too tired to climb.
Les ours peuvent grimper aux arbres. Bears can climb trees.
Il grimpa à l'arbre sans effort. He climbed up the tree without effort.
Tom essaya de grimper le grand arbre. Tom tried climbing the tall tree.
Un ours peut grimper à un arbre. A bear can climb a tree.
L'ingénieur grimpa le long du poteau téléphonique. The engineer climbed the telephone pole.
Ils étaient trop fatigués pour grimper une montagne. They were too tired to climb a mountain.
Tom a essayé de grimper le grand arbre. Tom tried to climb the tall tree.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger