Exemples d'utilisation de "humour pince-sans-rire" en français

<>
La blague perd tout son humour quand le blagueur rit lui-même. The joke loses everything when the joker laughs himself.
Il a beaucoup de difficulté à voir sans ses lunettes. He has a lot of difficulty seeing without his glasses.
C'est très amusant de faire rire les gens lorsqu'on donne une conférence. It's a lot of fun making people laugh while giving a speech.
Mets la pince dans la boîte à outils. Put the pliers in the tool box.
Son humour contagieux a stimulé les applaudissements. His infectious humor stimulated applause.
Je ne peux pas le faire sans ce dictionnaire. I cannot do without this dictionary.
Ne me fais pas rire. Don't make me laugh.
La pince se révéla utile. That pair of plier came in handy.
Sans passeport, il est hors de question de quitter le pays. Without a passport, leaving a country is out of the question.
Elle éclata de rire quand elle me vit. She burst out laughing when she saw me.
Il en pince pour cette fille. He has a crush on this girl.
On peut boire cette eau sans aucun risque. This water is safe to drink.
Sa blague m’a beaucoup fait rire. I had a good laugh at her joke.
Elle en pince pour ce garçon. She has a crush on this boy.
Il est parfois absent du travail sans bonne raison. He sometimes is absent from work without good cause.
Je ne peux m'empêcher de rire de lui. I can't help laughing at him.
Cette pince s'avéra utile. That pair of plier came in handy.
Sans ton aide, ce projet serait impossible. Without your help this plan would be impossible.
J'ai aimé faire rire les hommes et cela m'a porté, tout le long du chemin, jusque là où je suis maintenant. I liked to make people laugh and that got me all the way to where I am now.
Plusieurs étudiants sont rentrés chez eux sans nettoyer la classe. Several students have gone home without cleaning the classroom.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !