Exemples d'utilisation de "intention" en français
Il n'est dans mon intention de te blesser d'aucune manière.
It is not my intent to hurt you in any way.
Il n'est pas dans mon intention de vous blesser le moins du monde.
It is not my intent to hurt you in any way.
Une vérité, contée avec une mauvaise intention, bat tous les mensonges que l'on peut inventer.
A truth thats told with bad intent, beats all the lies you can invent.
Je n'ai aucune intention de m'immiscer dans vos affaires.
I have no intention of meddling in your affairs.
Au même moment, l'employé Natsue Arimura fit connaître à Gojiko son intention de démissionner le mois suivant.
At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.
Je n'ai aucune intention de me mêler de tes affaires.
I have no intention of meddling in your affairs.
Le gouvernement a explicitement annoncé son intention de baisser les impôts.
The government explicitly declared its intention to lower taxes.
En vérité, je n'ai aucune intention d'arrêter à cet instant.
Actually, I have no intention to quit right now.
Cela s'est retourné contre moi malgré mes bonnes intentions.
It backfired on me despite my good intentions.
Le chemin vers l'enfer est pavé de bonnes intentions.
The road to Hell is paved with good intentions.
Ce fut seulement quand je le rencontrai que je réalisai ses véritables intentions.
It was only when I met him that I realized his true intention.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité